今日（10月16日），新翻樱桃组为《空洞骑士：丝之歌》发布了四号补丁的译丝详细内容并同步上线Steam的公开测试版本，其中重要的补丁版一项更新便是上线了简体中文翻译的改进版本。

不过，测试本次翻译修改为初步实装，新翻并未最终完成，译丝游戏内可能会出现部分显示问题。补丁版并且，上线樱桃组正积极收集玩家的测试反馈，若有愿意协助修改本次翻译的新翻玩家可在下表中进行反馈。

Team Cherry 错误报告表：点击这里

完整更新如下：

实装新版简体中文翻译脚本并开放公开测试。补丁版当前仅为基础版本，上线将根据玩家反馈进行优化调整

全语言本地化问题修复

切换至Unity输入系统以提升控制器兼容性，测试现支持多种控制器的震动功能，并新增识别更多控制器型号。

修复了交付斯提克斯女王之卵时未给予念珠的问题

修复了德鲁伊之眼首次获得时可能无法正确装备的问题

修复部分下劈攻击碰撞箱极小概率持续残留的问题

修复了大黄蜂在某些场景下会自动解除蓝血状态的问题（例如使用钟道旅行）

修复了杀死生命籽吸收生物质会进入蓝血状态的问题

调整了多重缚丝器会萨满纹章缚丝捆绑意外延长的时间

根据社区反馈，更新了多重缚丝器第一段缚丝便可清理蛆虫的效果

其他多项细节优化与问题修复

• ·返保费的重疾险，返保费的重疾险有现金价值吗
• ·福州市花卉行业职业技能竞赛举办
• ·近期成交偏淡，终端需求不济！,行业资讯
• ·检察官走进高校：“被推销”和受邀请
• ·哪像了？ 《死锁》兔女郎性感服装因涉及未成年人遭mod网站下架
• ·福州市花卉行业职业技能竞赛举办
• ·国产独游《逃离鸭科夫》发布夏日海岛挑战重大更新 明日开启新史低！
• ·2019门窗幕墙新品博览会无缺收官,展会报道
• ·市卫健委持续提升医疗服务质效_
• ·2018北美市场部分玻璃制造商财务报告公布,国际动态
• ·《天国：拯救》资深粉丝修正了亨利“离谱紧凑的两周剧情”
• ·南京意外险在哪里买？2026年南京最新意外险排行榜+推荐清单！
• ·魔怪大咖强化维生素C果味饮料，何以分食国内千亿功能饮料市场？
• ·泉州降温降雨持续至周四 周五回温
• ·新锐AI PC轻薄本首选 华硕灵耀14 2026 骁龙版首销价6999元
• ·玻璃宽幅整理 多单谨慎带有,行业资讯